Une petite foire aux questions pour répondre aux questions les plus fréquemment posées. Pour plus d’informations, vous pouvez me contacter directement aussi.
A little FAQ to answer the most frequently asked questions. For more info you also can contact me directly. 

Tu es située où? | Where are you located?  ↓

À Saint-François-Xavier-de-Brompton (Sherbrooke) en Estrie​! Je suis aussi disponible sur la Rive-Sud et partout au Québec, pour les endroits plus loin sur demande. 

In Saint-François-Xavier-de-Brompton (Sherbrooke)​ in the Estrie region. I’m also available on the South Shore of Montréal and everywhere in Québec, further areas on request. 

Qu’est-ce que c’est une séance lifestyle? | What is a lifestyle session?  ↓

Inspirez-vous de mon portfolio! Ce n’est vraiment pas compliqué, c'est un style d'image spontané, vrai et vif. C’est une approche moins encadrée que dans un studio. Je vais vous photographier pendant que vous vous promenez, vous interagissez ensemble, vous riez, vous êtes drôle et ça créer des instants merveilleux et naturelles. Je vous laisse être vous-même et ça donne des photos authentiques qui vous ressemblent! Inquiétez-vous pas, je vais vous guider afin que je puisse vous photographier le plus naturellement possible. 

Inspirer yourselves by my portfolio! It’s really not complicated, it’s a style of spontaneous, real and lively photos. It’s an approach that is less restricted than in a studio. I photograph you while you stroll around, interact with each other, laugh, while you are funny and that creates wonderful and natural moments. I let you be you and that results in authentic photos that reflect you. Don’t worry, I’ll guide you so I can capture you the most natural possible. 

Que devrais-je porter? | What should I wear?  ↓

Des vêtements que vous aimez, dans lesquelles vous êtes confortables. Je vous envoie mon guide de vêtements avec plus d’informations après votre réservation!

The clothes that you love in which you feel comfortable. I send you my clothing guide with more information after your booking!

As-tu un studio? | Do you have a studio?  ↓

J'ai un studio mobile pour les portraits professionnels et les photos sportives. Pour les séances lifestyle je préfère travailler dans un environnement naturel qui vous reflète et qui vous met à l’aise. Si vous souhaitez faire une séance en intérieur je vous propose de prendre les photos dans le confort de votre domicile.

I have a mobile studio for professional portraits and sports photos. For lifestyle sessions I prefer to work in a natural environment that reflects you and where you are comfortable. If you would like to do an indoor session, I suggest we take photos in the comfort of your own home. 

Vends-tu des certificats-cadeaux? | Do you sell gift certificates?  ↓

Oui, pour n'importe quel montant! Contactez-moi à sabine@sabineperiardphoto.ca ou via le formulaire de contact.

Yes, for any amount! Please contact me at sabine@sabineperiardphoto.ca or through the contact form on my website. 

Comment choisir un lieu? | How to choose a location?  ↓

C'est vous qui décidez! Chez vous, dans un champ, au bord de l’eau, en ville... les possibilités sont infinies et il y a du beau potentiel partout! Choisissez un lieu qui est spécial pour vous, un lieu où vous êtes bien et à l’aise!

It’s you who decides! At your place, on an open field, near the water, in the city… the possibilities are endless and there is beautiful potential everywhere! Choose a place that is special to you, a place where you feel good and at ease. 

Travailles-tu avec un flash? | Do you work with a flash?  ↓

Oui pour les portraits sportifs et en partie pour les portraits professionnels, mes séances lifestyle sont réalisées entièrement sans flash, la lumière naturelle est tout ce dont j'ai besoin!

Yes for sports portraits and partly for professional portraits, my lifestyle sessions are done entirely without flash, natural light is all I need!

Puis-je amener mon animal de compagnie? | Can I bring my pet?  ↓

Oui bien sûr, j'en serais ravie! Il fait partie de votre famille après tout! Juste à m'en aviser avant notre séance photo. 

Yes, of course, I’d be so happy! Your pet is part of your family after all! Just let me know before our session, please. 

Quelle heure de la journée est la meilleure pour une séance photo? | What time of the day is the best for a photo session?  ↓

Matin ou fin d'après-midi / soir, donc les moments de la journée quand le soleil n'est pas trop haut et la lumière est plus douce. Et si les prévisions annoncent des nuages, ne vous inquiétez pas, les jours nuageux sont parfaits pour les photos!

Morning or late afternoon/evening, so the times during which the sun isn’t too high and the light is softer. And if overcast skies are announced, don’t worry, clouds are perfect for photo sessions. 

Quel est le meilleur moment pour une séance maternité? | What is the best time for maternity session?  ↓

En général, c'est entre la 30ème et la 36ème semaine de grossesse. Certaines préfèrent le faire plus tôt, c'est vraiment vous qui choisissez! Parce que l'important, c'est que vous vous sentiez bien dans votre peau. 

In general, between the 30th and 36th week of your pregnancy. Some prefer to do the session earlier, it’s really your choice! Because the important thing is that you feel good in your own skin. 

Quand vais-je recevoir mes photos? | When will I receive my photos?  ↓

Après deux à trois semaines (maximum) je vous envoie votre collection des meilleures photos de la séance à l'aide d'une galerie personnalisée. La sélection d’images est à moi seule. Les photos sont prêtes pour l'impression et à usages personnelles seulement.

After two to three weeks (maximum) I send you your collection of the best photos of our session via a personalized gallery. The selection of images is solely my responsibility. The photos are ready for print and for personal use only.

Apportes-tu des accessoires pour une séance nouveau-né? | Do you bring any accessories for a newborn session?  ↓

Non, je photographie les nouveau-nés aussi avec une approche de "Lifestyle". Je vais vous photographier avec votre bébé et votre bébé seul aussi mais uniquement dans des poses très naturelles et sans aucun accessoire dans votre environnement immédiat. Si vous avez des trucs (accessoires, vêtements, doudous, etc.) que vous souhaitez inclure dans la séance photo, veuillez simplement les avoir prêts lors de votre séance.

No, I photograph newborns also with a lifestyle approach. I photograph you with your baby and your baby alone but only in very natural poses and without any accessories in your home. If you have things (accessories, clothes, blankets, etc.) you would like to include during the session, please just have them ready for your session.

Offres-tu un service d’impression? | Do you offer prints?  ↓

Oui, vous pouvez commander des impressions et autres produits directement dans votre galerie en ligne.​ 

Yes, you can order prints and other products directly in your online gallery.